De vierde week alweer

[English below]

Het is wederom weekend. Deze week heb ik voor het eerst de echte kou van Rusland mogen meemaken. Het was op maandag en dinsdag -23 graden (en de gevoelstemperatuur lag lager) en met die kou wil je liever niet te lang buiten zijn!  De zon heeft zich ook al een paar dagen niet laten zien, of maar heel kort. Dat grijze weer is best deprimerend, maar hopelijk komt de zon snel weer tevoorschijn!

Afgelopen weekend heb ik een ontzettende leuke middag gehad in het Gorky Park. Ik heb geschaatst met een meisje van het vak Russisch. Het was erg gezellig en gelukkig ook niet zo druk. Het meisje komt uit Japan en het is erg leuk om dingen over elkaars land te weten te komen. Het schijnt dat er in het Japans bepaalde woorden zijn die ze vanuit het Nederlands geïmporteerd hebben, zoals 'ontembaar' (wel met een Japans accent natuurlijk). Echt heel grappig! Daarnaast vond ze het erg grappig en gek dat half Nederland onder zeeniveau woont. Zelf sta ik daar eigenlijk nooit bij stil, maar het is inderdaad wel een beetje gek. In Nederland is iedereen van het snelle schaatsen, maar in Rusland is iedereen juist van het kunstschaatsen. Zelfs de mannen! Je kunt zelfs kleine jongetjes pirouettes zien draaien op het ijs. Dat is echt heel knap!
Na het schaatsen hebben we warme limonade met gember gedronken. Ik had nog nooit van warme limonade gehoord, maar het is echt lekker, vooral met het koude weer. Het heeft eigenlijk een beetje weg van glühwein, maar dan zonder alcohol haha. Met de limonade zijn we naar 'Muzeon' gelopen. Dit is een openluchtpark met allemaal standbeelden, onder andere standbeelden uit het Sovjet Tijdperk. We konden onder andere Stalin zien en andere mensen die een belangrijke rol hebben gespeeld in de Sovjet Unie. Het was erg koud en we besloten snel weer naar de metro te lopen om terug naar huis te gaan. Het was zeker een geslaagde dag!

Lenin                                                                                               Symbool Sovjet Unie

Zondag ben ik naar het Joods museum en Tolerantiecentrum geweest. Het lag een beetje afgelegen, maar als je de mensen volgt, dan kom je altijd wel op de bestemming terecht haha. Het museum was echt groot. De algemene tentoonstelling begint met een film in een ronde bioscoopzaal. Het was een 4D film, wat ze blijkbaar erg veel hebben in Moskou (zie planetarium). De film ging over de schepping van de aarde, de uittocht uit Egypte en over de Thora en het Hebreeuws. Tijdens één van de plagen van Egypte, leek het alsof de wespen (of welke steekbeesten het waren) je echt prikten, doordat de stoel bewoog (of dingen in de stoel). Het was een ware belevenis haha. Na de film kon je rondlopen voor de tentoonstelling. Er waren verschillende thema's, zoals het leven met volwassenheid, trouwen en dood. De inleiding was steeds in het Russisch en Engels, maar verder was alles in het Russisch helaas. Heel veel heb ik er dus niet van begrepen, maar het museum was interactief en ondanks het gebrek aan Engels erg leuk! Bij een thema stonden tafeltjes, alsof je op een terras zat. De tafeltjes waren interactief en als je op bijvoorbeeld een krant drukte, dan speelde er een filmpje af, met Engelse ondertiteling gelukkig! Het meest indrukwekkende vond ik het thema 'de Tweede Wereldoorlog', waarbij een film werd afgespeeld. Mensen werden in een diep gat gezet, waarna ze geëxecuteerd werden. Daarbovenop werd de volgende rij mensen gezet. Echt heel gruwelijk. Na de oorlog mochten de Joden hun dierbaren niet eens herdenken en ze werden nog steeds onderdrukt onder het bewind van Stalin. Ik heb zelf nooit geweten dat de Joden ook in Rusland zo ontzettend geleden hebben....
Na de algemene tentoonstelling heb ik wat gegeten in het café van het museum. Er kwam een vrouw bij me zitten die Engels kon. Ik was super verbaasd! Ze vertelde dat ze net terug was gekomen uit Engeland, waar ze een PhD heeft gedaan. Erg leuk om eindelijk met iemand te kunnen communiceren haha.

Deze week ben ik vooral bezig geweest voor mijn scriptie. Een scriptie heeft de vorm van een wetenschappelijk artikel en bestaat dan ook uit introductie, methode, resultaten en discussie. Voor de introductie moet je literatuur lezen en deze literatuur brengt je dan bij de onderzoeksvraag of hypothese. Het is best veel werk en ik heb al flink wat literatuur doorgespit! Daarnaast heb ik nog wat laesies getekend met het programma en had ik Russische les. Donderdag ben ik met dat Japanse meisje wezen eten bij Mu-Mu, na Russisch. Mu-Mu is een café waar je relatief goedkoop en lekker kunt eten. Ik heb daar voor het eerst borscht (борщ) gehad en het smaakte verbazend lekker! Borscht is een zurige soep van rode bieten. Tijdens het eten leerde ik weer nieuwe dingen over Japan. In Japan noemen ze snoep 'dorope' van het Nederlands drop haha. Bovendien begint men in Japan 'belangrijke' woorden of dingen met 'o' (meneer), zoals ocha (meneer thee). Belangrijke woorden zijn bijvoorbeeld rijst, water en thee.

Borscht

Aankomend weekend staan er weer leuke dingen op de planning. Een meisje van het lab heeft me uitgenodigd voor een balletvoorstelling op zaterdagavond. We gaan samen met nog een meisje van het lab, die toevallig ook de master EMCL (clinical linguistics) gaat studeren. Ik heb er super veel zin in! Zondag ga ik met andere internationale studenten naar Stalin's bunker, waar we een Engelse toer zullen krijgen. Daarna ben ik van plan om naar de nieuwe Tretyakov Gallerij te gaan. Deze ligt vlak bij het Gorky park, en is op elke eerste en tweede weekend van de maand gratis voor studenten! Daar moet ik natuurlijk van profiteren haha.

The fourth week again

It's weekend again. This week, I've experienced the real cold of Russia for the first time. It was -23 degrees on Monday and Tuesday (the perceived temperature was even lower), and with such cold, you don't want to be outside too long! The sun also hasn't shown for a few days, or just for a little while. This greyness is quite depressing, but hopefully the sun will show itself soon!

Last weekend, I had a really nice day at the Gorky Park. I've ice skated with a girl I met during Russian class. It was fun, and happily not too busy at the skating rink. The girl comes from Japan, and it's really nice to learn things about each other's country. It seems that Japan has imported some Dutch words into Japanees language, like 'ontembaar' (untamable). That's really funny! Besides, she thought it is very funny that half of the people in the Netherlands live below sea level. I never think about it, but yes, it's quite strange haha. In Holland, almost everyone likes to skate fast, but in Russia is figure skating more popular. Even the men do figure skating! You can see little boys turning pirouettes on the ice. It's awesome to see!
After ice skating, we bought some warm limonade with ginger. I've never had heard about warm limonade, but it's quite tasty, especially with this cold weather. It tastes a bit like glühwein, but without the alcohol haha. With our limonades, we walked to 'Muzeon', which is an open air park with statues from the Sovjet Era. We could see Stalin and other people who played an important role in the Sovjet Union. It was really cold, so we decided to walk back to the metro, and to go home. It was an awesome day for sure!

Lenin                                                                                               Symbol of the Sovjet Union

On Sunday, I went to the Jewish Museum and Tolerance Centre. It was a bit hidden behind other buildings, but if you follow the people, you will always find your destination haha. The museum was really big. The general exhibition began with a movie in a round cinema. It was a 4D movie, which they apparently have a lot in Moscow haha (see planetarium). The movie was about the beginning of the earth, the Exodus of Egypt, and about the Thora and Hebrew. During one of the plagues of Egypt, it felt like the wasps (or whatever they were) you really stung, because the chair was moving (or things in the chair). It was truly an experience haha. After the movie, you could walk around to see the general exhibition. There were different themes, like live with adulthood, marriage and death. The intro was in Russian and English, but the rest was only in Russian unfortunately. I didn't understood much, but the museum was interactive, and despite the lack of English, it was really fun! There was a theme were you sat on sort of a terrace with interactive tables. If you pressed on for example a newspaper, a movie started to play, with English subtitles. The most impressing theme was World War II, where they played a movie. People were placed in a 'hole', and were then executed. On top of them, they placed new people, until the hole was filled. It must have been terrible! After war, Jews weren't allowed to remember their loved ones. They were still surpressed under the authority of Stalin. I never knew that the Jews in Russia suffered this much...
After the general exhibition, I ate something in the café of the museum. A woman came sitting next to me, and she could speak English. I was really suprised! She told me that she just returned from Engeland, where she had finished her PhD. Really nice to finally communicate with someone haha.

This week, I was mainly busy with my thesis. A thesis has the form of a scientific article, and has an introduction, method, results and discussion. For the introduction, you have to read literature, and this literature brings you to your research question, or hypothesis. It's a lot of work to read al the literature, but I've come quite far! Besides reading, I have drawn some lesions, and I had Russian class. On Thursday, I went to café Mu-Mu with this Japanees girl to have dinner. Mu-Mu is a café where you can buy relative good food that's tasty. I've tried for the first time borscht (борщ), which tasted suprisingly good! Borscht is a sour soup of rootbeet. During dinner, I learned some new things about Japan. In Japan they call candy 'dorope', from the Dutuch word drop haha. Besides, 'important' Japanees words begin with 'o' (sir), like ocha (sir tea). Important words are rice, water and tea for example.

Borscht

This weekend, I planned some nice things. A girl from the lab invited me to the ballet on Saterday evening. We are going with another girl from the lab. She is also going to study EMCL (clinical linguistics) next year. I'm really looking forward to the ballet!
On Sunday, I will go to Stalin's bunker with other internationals, where we get an English tour. Afterwards, I've planend on going to the new Tretyakov Gallery, which is near Gorky Park. It's the first and second weekend of the month free for students! Of course, I want to benefit of this haha.